picto accessibilite
Pour une communication graphique accessible à tous

La technologie avance à grand pas, les lecteurs d’écran aussi. Mais nous doutons que cela remplace un jour le jugement humain.


Sylvie Duchateau (malvoyante).
BrailleNet - Accessiweb - responsable relations internationales


Comment nous rendons vos PDF accessibles ?

Le concept du 2 en 1
 

  • Dés la phase de conception, nous intégrons des règles de PAO et de bon sens. (ex : travail des contrastes, conserver les accents sur les majuscules, ne pas mettre un titre sur 2 pages, ne pas utiliser les couleurs seules sur un graphique pour porter de l’information etc.).
  • Nous identifions tous les contenus du document et leur attribuons un style pertinent (titre, sous-titre, citation, tableau, etc.) ; enrichissons certaines images et illustrations par un texte de remplacement, organisons un ordre de lecture cohérent... l'ensemble sans toucher à l’aspect visuel du document.
  • Nous générons un PDF accessible à 70%. Un gabarit est ainsi prêt pour tous les documents récurrents (rapports annuels, newsletter, etc.) et les déclinaisons dans plusieurs langues.
  • Nous finalisons dans Acrobat (sans altérer la partie graphique) en faisant correspondre les styles à des balises XML, en renseignant les propriétés du document (son titre sa langue, sa date, etc.) en vérifiant la hiérarchisation des balises, etc.

    > et réalisons ainsi un seul support accessible à tous *, destiné à la lecture numérique (PDF accessible) et à l’impression papier.

*Les seniors, mobinautes, et toutes personnes en situation de handicap : déficients visuels (malvoyants, aveugles), handicapés moteur etc.

Une version PDF audio est disponible sur demande, grâce à ReadSpeaker® docReader™

Sources techniques : Atalan et son projet Accede PDF.

Démonstration

Rendu Audio du PDF ci-dessous, version non-accessible et version accessible (vocalisé par une la synthèse vocale NVDA):

Télécharger le PDF

Exemple de règles de PAO et de techniques de balisage pour rendre un document accesssible

Règles PAO •	Le titre est  sur une seule page et non à cheval sur deux pages •	Etudier le contraste : meilleure lisibilité (pour les daltoniens notamment). •	Forcer l’accent sur les majuscule : la synthèse vocale prononcera distinctement. •	Créer des listes à puce : Le lecteur d’écran identifie qu’il s’agit d’une liste et le spécifiera. •	Choisir des polices : adaptées, de préférence Open Type. •	Mettre en arrière plan (gabarit) les éléments récurrents sur plusieurs pages : Cela évite à la synthèse vocale de répéter les titres à chaque page. •	Styler tous les contenus du document  (ex. titre 1, titre 2, chapeau   etc.) : Le lecteur d’écran identifiera et classifiera la structure . •	Doubler les données du graphique et/ou ne pas utiliser les couleurs seules : Le malvoyant et/ou aveugle ne pourrait l’interpréter. •	 Balisage •	Développer l’abréviation pour la synthèse vocale •	Travailler l’ordre logique de lecture. •	Indiquer la langue utilisée dans le document : la synthèse vocale utilisera une voix et un accent appropriée. •	Qualifier la spécificité de la langue : la synthèse vocale empruntera une nouvelle voix (anglaise)  •	Attribuer un texte de remplacement : Le lecteur d’écran spécifiera qu’il y a une image. •	Baliser la note : La synthèse vocale renvoie  directement à la note de bas de page.

Exemple d'un fichier PDF accessible

> Exemple du document PDF non-accessible

> Exemple du document PDF accessible